I vote on lovers(not too hard to program them being a team, but also being lovers or such), mainly on all of the things they do together.
Yes, it could be programming and such, but even then, they are not humans, so they would not have perfectly honed human emotions for things, panic may be one of them, but I don't even think if I'm about to die, just go make out.
I'm thinking, "Now, how the hell am I going to escape from this one?"
For how the walls close, and how Curly's jump is higher than Quote's, and how Quote has the booster 2.0, I bet I could have made it most of the way out of there, at least away from the closing walls, into a very small space between the horizontal skull walls, and the bone shaft above.
That relies on timing and luck, of course. and throwing all of your useless items on the floor.
EDIT: being so agile, I think there could also be some wall jumping added into the mix.