En español:
No tiene mucho sentido responder a este hilo tan viejo, pero igual responderé.
Como yo siempre lo e entendido, Quote, a diferencia de los otros robots, esta diseñado para parecer lo más cercano a un ser humano, y ya que la apariencia de Quote cambia según la dificultad que uno seleccione, se podría decir que hay una relaciona entre su apariencia y su habilidad en combate, si tomamos en cuenta esto, probablemente seria que, entre más humano parezca Quote, tiene menos capacidades de combate, por eso en el modo fácil todo el daño que recibe esta reducido, y en el modo difícil cualquier daño que recibes casi siempre te mata.
In English:
It doesn't make much sense to reply to this very old thread, but I'll still reply.
As I have always understood, Quote, unlike the other robots, is designed to appear the closest thing to a human being, and since the appearance of Quote changes according to the difficulty that one selects, it could be said that there is a relationship Between his appearance and his combat ability, if we take this into account, it would probably be that the more human Quote seems, the less combat capabilities he has, so in easy mode all the damage he receives is reduced, and in hard mode almost any damage you take kills you.