Problem is there's a table of maps stored in the EXE, and miza doesn't write to it. So, while you can make new maps with Miza, you can't get them to work in the game with Miza.
You can with Sue's Workshop, but if you change any of the map properties (sprite sheet, tileset, map size), or add any...