Yeah, my fourth ending mod uses the lines from the Aeon Genesis translation instead of the NICALiS translation. This mod was originally made for the freeware version of the game which uses the AGTP translation, and I didn't want to re-do the scripts to make the mod fit with the NICALiS translation. Partially because it would have been extra work, but mostly because I don't like the NICALiS translation.
And you're welcome, I'm glad that we were able to get this working, my suggested solution was a bit of a shot in the dark. Nice to see people still enjoying my mod and using Plus Porter years later.