It may sound dumb, but I think Quote and Curly might be human, not robot.
I know the professor says they are robots, but Kazuma couldn't even tell. Nobody could, with an apparent exception for Booster. But how could he tell? Did it ever say?
Also, the emotions. Curly shows some very human...