The tense of your verb is probably wrong, right now your thing says "I WILL WATCH YOU” whereas I'm guessing you want "I'm watching you....". Also you choose a really uncommon word for "you".
私は君を見てる… this is probably correct. It would be more japanese to omit the 私は though and just have 君を見てる…