I knew, it was you, who has started this conversation, when I've read Touhou! XD
But I think, a release outside of Japan would attract way more casual gamers than a lower difficulty. Though, it will definately have a big influence..
Let's say it that way. Once it gets on Steam, it will become...