Sure, but it's kinda hard to explain.
When you open a map in CaveEditor, the first tab should have an option called "Edit Script," or something along those lines. There you should see the dialogues on the map.
When editing script, be careful: the text box has a maximum of 34 characters in one line, and only 27 characters if a facepic is up.