Aeon Genesis Translation vs NICALiS Translation

They probably were just pointless.

 

Then again, this is Nicalis we're talking about, their incompetency as programmers is seen throughout the Wii, PC, 3DS, and eShop ports. The reason why CS Switch looks and feels fully functional is because they have better people on the team, now.

 

Then again, this is Nicalis we're talking about, their incompetency as programmers is seen throughout the Wii, PC, 3DS, and eShop ports.

Like what?

 

What about it?

The AGTP translation has a number of mistakes such as "Koron" instead of "Colon", "Earth" instead of "surface", "Nikumaru" instead of "290", saying Arthur was killed by the "Doctor's goons" and then later contradicting that by saying that he was killed by the Doctor in another line (whereas the Nicalis translation consistently says that the Doctor killed him), multiple credits vs game naming contradictions, wrong name order with Date's name, "Litagano Motscoud" instead of "yrotS evaC", and the list goes on.

 

Is litagano motscoud an anagram for anything? Or just random?

 

Like what?

Broken org playback during wii development, percussion not playing in the US release of the wii port, inability to get out of Start Point due to the tiles not being solid in Curly Story in the eShop port, oversights in Cave Story 3D where you can get over 1100 HP and obtain the Beast Fang (granted, these are as stated, oversights, but something tells me there were other bugs making you able to grab it during development, since the description for the Beast Fang says "You're not supposed to find this. How'd you do it?" and they got patched up). Then there's the multiple bugs in the PC, Steam, and Mac ports of CS+, which have been stated in numerous threads already that it'd feel like beating a dead horse if I include them.

The ones I did state in this list however (except those in CS3D) did get fixed. Now, if only Tyrone would port CS Switch on computers so he won't have to hear us complain about CS+ again...

 

Is litagano motscoud an anagram for anything? Or just random?

"Litagano Motscoud" is a literal romanization of "Doukutsu Monogatari" written backwards. "yrotS evaC" is more correct because, like in original Japanese text, it's "Cave Story" backwards.

 

Litagano Moscow meant Litagano Moscow in Finnish I think... lemme check...
[Edit] Nevermind. It didn't translate to anything in anything...

 

it never was litagano moscow iirc

or are you using voice to text?

 

Huzzah. that's all I need to say.

 

"Oh yeaaah" is better imo just because of the Kool aid man lmao

 

Nah, 'Huzzah' is more original. Plus, I started off with it anyways.

 

I have to agree with KingDinner. ‘Oh yeah’ is a pretty good reference, but it’s something that belongs to the koolaid man, not balrog. I think it would’ve been better as a one-off gag.

 

Meamwhile in Japan, Balrog shouts to what is initially translated to "Yahoo!" as if he's Mario. He sure likes to jump like him, too

 

I need to make a meme like that of some kind...
We'll see if I can get it done by August, 2036

 

Meamwhile in Japan, Balrog shouts to what is initially translated to "Yahoo!" as if he's Mario. He sure likes to jump like him, too

Yahoo? Balrog? If he's Mario?...!
It's Puu!

Puu's Full Face Portrait

• Infinityβ
• Oct 27, 2018

Yahoo welcome to puu's restaurant!

Meamwhile in Japan, Balrog shouts to what is initially translated to "Yahoo!" as if he's Mario. He sure likes to jump like him, too

Balrogs catchphrase in Japanese is 「どりゃあ！！ `Dorya a! !

 

Now to complain about why it's called "Bushlands" instead of Grass Town.
Grass Town sounds nicer. I vote Grass Town.

 

Now to complain about why it's called "Bushlands" instead of Grass Town.
Grass Town sounds nicer. I vote Grass Town.

Bushland seem better at ear, and knowing that there’s no real town in there, bushland seem better.

 

Bushland seem better at ear, and knowing that there’s no real town in there, bushland seem better.

Except there's no bush in sight in the level, either. There's grass, which is considered a brush, but not a bush. Maybe it was meant to be called Brushlands?