No, it's certain that they will keep it on the market, and at a lower price. But eventually, the new one will take over and remove the original from the market.
The New 3DS is more like a half-generation up, if anything less.
Like Dunc said, even after a whole generation's passed, that doesn't guarantee they'll stop selling the models from the previous generation.