Well, you would probably want to try and ask the original authors of the Cave Story remixes if you can use their work in this way. That'd be the safe way. But if you have trouble contacting them at the very least just make sure that you've credited them appropriately in both the in-game and installation credits.