Complete Finnish Translation

100% Complete Finnish translation, including the manuals and such. Its the freeware version based on the Aeon Genesis English translation.

100% Valmis Suomikäännös, manuaalit yms on myös käännetty. Tämä perustuu ilmaisversioon ja Aeon Genesiksen Englantikäännökseen.

Download/Lataa

Enjoy? Thanks for checking it out.

 

Great work on this. So glad to see that you were able to... Finnish this translation! I don't know Finnish, but it always makes me happy to see more translations coming out years after Cave Story was originally released.

 

Mind if I put this on the site?

 

Mind if I put this on the site?

Sure, go ahead. I was thinking about asking someone to do that, but then I forgot about it .

 

Hello again! I've made new update that fixes some typos and some improvements.

Download version 1.5 here

Its also optimized* for the mega drive homebrew port too:

You can download it from here (The Finnish version is in the latest dev build currently, its bit buggy ATM and is based on the 1.0 version).
*as in some text boxes went out of the bounds due to having less space for text per line, I was able to fix all of them without having to shorten anything too drastically.