Yeah, forever and a week aren't that different, in fact in terms of the number of instants they contain, they have the same cardinality, a fact that I just proved to myself earlier this morning (except using points on a line rather than instants in time).