So then if Mimigas spoke japanese in the japanese version, and Quote's hat was in english, wouldn't it make some sense to write curly brace in japanese on his hat when mimigas speak english?
That way only around fifty percent of some population would know what it truly meant. Better yet, just...