I can definitely instruct you on compiling it for Linux, but if you don't mind trusting me with your source code, I could also just compile it myself (and then send that to you, so you can show off your mod's cross-platform compatibility).
I also might, at some point, make a GitLab-CI script to...