Not sure if this works - can the scripting do this?
This seems like a really backwards way to do it, but if you were able to set up an effect that looks for a projectile from a particular weapon (or maybe keyed off the sound effect of it firing?), you could set it up to teleport a different...