D'oh. When you use the SeaTone pusher.exe to extract the sounds from Cave Story, the drum sounds are 96, 97, 98, 99, 9a, and 9b. (Windows sorts the 9a and 9b filenames after the 08 filename, so I didn't see them at first.)
After I noticed Cave Story didn't have wav resources for the drums like...