Yes, this is version 1.0.0.6, and I used the 1.01 translation patch on it, which it states in the readme file is supposed to work (and it does, until this part).
However, I've fixed my problem (beat the game, too!): I'm not entirely sure if this was the fault of my system, though this is...