Hello again! I've made new update that fixes some typos and some improvements.
Download version 1.5 here
Its also optimized* for the mega drive homebrew port too:
You can download it from here (The Finnish version is in the latest dev build currently, its bit buggy ATM and is based on the 1.0...
100% Complete Finnish translation, including the manuals and such. Its the freeware version based on the Aeon Genesis English translation.
100% Valmis Suomikäännös, manuaalit yms on myös käännetty. Tämä perustuu ilmaisversioon ja Aeon Genesiksen Englantikäännökseen.
Download/Lataa
Enjoy...
Yeah seems like its 100% issue with just boosters lab. I just tired using Wistil's cave editor instead and it works 100% no issues:
(just an quick test).
But anyways, thank you. I'll report this to the boosters lab author on github and maybe it'll get fixed someday.
1.2.
3.
There is something weird with all of this.
So I am working on my own Finnish translation too, at first I was just using noxid's TSC script editor + paint.net, Im about 97% done, I just need to do another read-through, test normal ending and hell+best ending and finish up translating...