Translated Old Organya Views

Name: Old OrganyaView English Translation
Creator(s): Motscoud
Type: Translation Patch
Status: Complete
Features: Complete Translation of OrganyaView Versions 01-14 -With the exception of 05 as that has already been translated
Blurb: OrgView versions 01-14 are now fully translated!

Also fixed a minor bug with the Play/Stop text.

For those wondering, I have chosen not to translate 15 onwards due to their similarities with the final OrgView being compiled within weeks of Cave Story's Golden Release.
If anyone can show me differences in the ORG files in these later OrgViews I would be willing to translate them.


I hope you guys find this useful ^^/
-edit- Changes made to fit the Mod Showcase Outline

 

This is nice.
The only one that was translated before was org view 5.

 

This is nice.
The only one that was translated before was org view 5.

I was kinda surprised about that when I was looking for translations for the other old versions.
But hey, I'm glad I can fill in that void and get it all translated.
(I'm not doing >14 though as 15 onwards contain no differences with the final ORG files.)

 

I was kinda surprised about that when I was looking for translations for the other old versions.
But hey, I'm glad I can fill in that void and get it all translated.
(I'm not doing >14 though as 15 onwards contain no differences with the final ORG files.)

in 15, The cave story main theme in that version is the same except that one of the wave's were different.
But anyway, it's really cool that you're translating all the beta org viewers.

 

in 15, The cave story main theme in that version is the same except that one of the wave's were different.
But anyway, it's really cool that you're translating all the beta org viewers.

Hey, it's a fun lil project.
And honestly, once you figure out where the Strings are stored it's pretty rinse and repeat.

 

a lot of these names aren't right

 

a lot of these names aren't right

True, I'm basing these names off the Aeon Genesis translation of the final OrgView, or common fan-names I see for the unused tracks.
So if anything, it's a quick and dirty translation, but hey. Better than nothing, and it was a fun hex-editing exercise

a lot of these names aren't right

Oh! If you know accurate translations I can use, let me know!

 

Oh! If you know accurate translations I can use, let me know!

zxin translated every single one

 

zxin translated every single one

Awesome! I'll get working on making my translation mods more accurate

 

Hey all! Consider this a teaser for now.
I'm about halfway though adding @zxin 's Translations of the Old Organya Views. Thanks @GreenDev / Cucky for pointing that out!

Not going to be as quick as I was with my own hasty inaccurate translations, as I have University projects to focus on, and a hell of an illness right now haha!
-Edit- I'm aiming to complete the accurate translation hacks by the end of the week.