Help me edit Cave Story

I'm making a "edit" of Cave Story.

And i need some help in some details

i really dont want to tell what it is before i complete it, but if you really want to know...

Spoiler

...it's a fan translation, don't tell anyone please XP lol

I already translated some in game text, all item names and descr., edited in-game graphics that use text, and the manual

here my questions:

How can i edit the "Studio Pixel presents"? i can't find it using Sue's Workshop

And how i can edit the text used on the config file and on orgview? (im not used to hack sorry)

Thanks in advance.

 

I dunno about orgview (I haven't checked), but to edit the config, just open it with reshack, and go to dialog scripts or some such. Pretty Easy. As for the Text within the box, that won't appear in reshack, because it is in grained into the exe. You can change it if you use the same number of chars, by opening it w/ your hex editor, but you probably don't want that if you are doing a translation, so delete the box where the text appears and add a new dialog box, with whatever you want to say in it.

Hope you understood.

 

ok i will try reshack for that

as for "Studio Pixel presents" tried the idea of the hex editor some time ago, i think, but unfortually

Spoiler

in portuguese

presents

Spoiler

the thing i wanted to edit

it have an extra letter

Spoiler

apresenta

.

But i will try to make a way around somehow

thanks

EDIT: the orgviewer is done
the config too. exept the window that says:

--The map is not usable unless you have the "Map System" item.

--If you have problems with getting two arrow keys to work at once, please use the < > ? settings.

--Please use Courier New as the font. Others cannot be guaranteed to work.

---
i couldn't edit this one, anyone know how to edit this text? (again sorry ) thanks

 

How can i edit the "Studio Pixel presents"? i can't find it using Sue's Workshop

One of the maps is named "u [Kings]". This is the introduction map, and any edits to it will change the scene prior the title. 'u' by itself reads from file, inserting "Studio Pixel Presents" in it's place. Simply rename the map to change the apparent title.

 

^ WOW it's was so simple that made me feel stupid

It worked, thanks!