help me add my language arabic

i could edit cs+ csfonts.png
but i don't know how to edit text dialogue
rather than that can't shear it
so i want a way to translate the freeware
tried hex editor (Hxd) and replace courier new
with my language Font (ابجد هوز)
but it appears dots ......
is there another instructions

 

Are you saying that you don't know how to edit the game's scripts and change the actual lines that are shown in text boxes? You can change that with Booster's Lab.

If you've edited the lines in the game but the text is not showing up correctly in the game, then my guess is that you don't have your system locale adjusted correctly. Here's the instructions for changing your system locale:

Windows XP:
Click on the start button and select "Control Panel".
If Control Panel is in category view then click on "Date, Time, Language, and Regional Options", otherwise skip to the next step.
Go to Regional and Language Options > Administrative.
Set the dropdown to "[Finnish (Finland)]".

Windows 7:
Click on the start button and select "Control Panel".
If Control Panel is in category view then go to "Clock, Language, and Region", otherwise skip to the next step.
Go to Region and Language > Administrative > Change System Locale.
Set to "[Finnish (Finland)]".

Windows 8:
Right-click on the start button and select "Control Panel".
If Control Panel is in category view then go to "Clock, Language and Region", otherwise skip to the next step.
Go to Region > Administrative > Change System Locale.
Set to "[Finnish (Finland)]".

And this page for doing it on Windows 10: https://www.tenforums.com/tutorials/132050-change-system-locale-windows-10-a.html
You might consider trying the "Use Unicode UTF-8 for worldwide language support" option that shows up in that last window, but I don't know if that will work.

Alternatively, you could also use a locale emulator, but I've never tried this myself.

 

thanks it worked a bit
but there was some issues
each tow letters was linked together(letters in a word must be all linked)
and words got reversed

 

Can you post a screenshot so that I can better visualize this happening? And then can you share the equivalent TSC script?

 

here is the news
the translation goes well a bit in scripts
but not for head
about the picture i had some issues uploading it
do you have a discord

Discord - A New Way to Chat with Friends & Communities

Discord is the easiest way to communicate over voice, video, and text. Chat, hang out, and stay close with your friends and communities.

discord.com

 

Yeah, feel free to message me on Discord. My username there is the same as here, it's @HaydenStudios.

 

need four digits tag

 

need four digits tag

8766
He's in this server: https://discord.gg/0l4989hIisKn4fJ6

 

hey andwhyisit iam trying to contact you for cave story Arabic translation did you get the message