Finishing the game on Linux?

I've made the changes to the lounge and credit files' names, but when I finish the game (Kazuma catches you) credits roll until the characters say Thank You! at the bottom right corner of the screen. However, it doesn't do anything after it....

 

That's supposed to happen, just like in the original game.