I'm considering making an Esperanto translation of Cave Story, and I have been testing some stuff to see if I will be able to make it work.
The main problem right now is Esperanto letters. Courier New supports them, but when I try to use them in-game, I get mojibake like this:
those first...