I wonder... There are so many different ports of Cave Story that I think, by now, somebody has to have thought of an Xbox 360 port. Meh. Idunno. I'm no coding expert and I know full well that I couldn't port anything over if I tried.
You guys are smart. Look into usb loading for the Xbox 360...