Unfortunately, no, haha. Sorry, all I work with is Cave Editor. Most else I can to is operate Resource Hacker. (I'm only familiar with the process of replacing songs, however.)
If it's not too much trouble, could you give a quick rundown of how to implement this? I greatly appreciate your time...