I think this is a very different situation.
Making the game in flash form would simply make it playable by more means, it wouldn't make it a console port. It would still be PC/Mac/Linux, just like the original, with the difference that you could play it in a browser.
I don't see this offending...