I feel like the plantation/Hell/Final Cave are in the mountain. The outer wall is probably on the side of the mountain, and the balcony would be at the top, and judging by the location of the statue room, Hell would probably be next to/Above the plantation.