It’s Quote that carves those statues, with weaponry at that. That doesn’t necessarily mean “heroes” In the view of everyone in the game, but could mean people that influenced him the most, and/or needs a memorial for sacrifice, e.g. king.
That doesn’t explain why Toroko is there very well...