Thank you for your answers! Unfortunately, neither switching to Japanese version nor using a different font worked. Now, I want to try using Noxid's standalone TSC editor, but I have a REALLY dumb question: how do I even open it?
So, I began translating the game to Ukrainian recently using the Cave Editor. When I load the game, I see that the text has some random extra spaces between some letters, like in the picture.
What should I do about this?