Well, that's one way. Or, you could get a clean copy of Cave Story, copy all necessary files to this clean copy, then use the good version of CE to edit the mapdata.
edit: or better yet, just copy the clean Doukutsu.exe into your current mod folder, and then use CE to edit the mapdata