If I might describe how I tend to work my way into drawing other people's characters, when I'm not feeling lazy...
Try drawing exactly, tracing if necesary, some of the original artwork, and keep on doing that until you can reproduce it recognizably. Then work on drawing slightly different, more...