My theory is that she came out of the teleporter, saw Igor somewhere close by, but then he ran away. A short chase ensues, maybe with Sue pestering Igor from afar on the way, until they arrive where Quote finds them.
The seeing from a distance explains Sue's sentence, and the possible pestering...