Add the map to the game you want, only with the name and properties of the other map. Save, then go to the stages in both mods. Delete the map files in the mod that needs the map, then take the files from the other mod that you need, and put them in the other mod. There you go, you have...