Everything that isn't a... um... status message? Yeah, that'll do. Everything that isn't a status message is heard (or read) by Quote. Since that backstory is not a status message, it's most likely heard by Quote and therefore talking to him. Further more, it would be the dreaded fourth wall...