I rember playing... um... Ah, Tsukihime, the classic Type-Moon visual novel. The team who reverse engineered a translation had a member who loved the franchise, but not the shagging. So he set up a sub-team who worked hard to fudge the script for a non-hentai version. They did a pretty good job...