it's like how I say "y'all", saying mate is my equivalent of saying "dude", of course in a nice way, I don't mean to have any negative intentions by saying mate.