Just went through the first level again, *I started a new file* I went through the first secret mission again as well, this time, when I jumped into the water, I went to the chest room.
The ONLY thing I can think of that was different between the 2 play throughs was that on the first file, I...