Hey there! I'm the guy making the Kero modding tools!
I'm currently working in flash, so I doubt much of our code would be compatible but I can share all the information (and code if you think it'll help) I find out about it, to help convert your Cave Story editor. Most of what I've found out...