Fortress, I think. It makes sense; the island is a fortress, made to hold Ballos, and it does float in the air (another possible translation for "kaze" is air).
Now the one that's really confusing me is number 46, which literally translates as "inhabitants of the veins of a leaf." ;)