Define "tools"
For one, there's a feature in Cave Editor that lets you modify various weapon attributes like damage and number of impacts and behaviour flags.
For anything else, we use Ollydbg and maybe if you're really keen the Doukutsu Assembler. There isn't any kind of custom tool or software for this stuff.