Jan 24, 2020 at 3:38 PM
She.He could've done worse.
The point is about the impact of the phrase, saying that when taken literally it's meaningless. Blowing things out of proportion highlights how silly extremes can be, which I think is funny. That's just my style of comedy.You do have a valid point...
...but that wasn't meant to soften any blow. It's meant to be a statement. Nicalis' translation was not so good, but it's not so bad that you have to chuck the game out the metaphorical (or literal, if you have the Switch version or Cave Story 3D) window; in-fact, it's still somewhat enjoyable. That's what I was trying to say. So, let's try not to blow things out of proportion, yeah?