While it isn't shown for most of the time, the game goes through a day and night scheme, night being when you're at the Outer Wall, and day being when you're at the Balcony and during end game for the 'normal' and 'good' endings.
However, if you reach the Balcony but then head back to the Outer...